鯖缶NFL三昧

NFL(アメフト)の英文ニュースの一部を訳して紹介します

【英語で復習】NFLルール④(パスインターフェアランスとは)

NFLのルールを、英文で読んでみようという記事です。今回は「パスインターフェアランス」の部分をチェックします。 パスインターフェアランスは「Rule8. FORWARD PASS, BACKWARD PASS, FUMBLE」の「ARTICLE 5」に記載されています。パスやファンブルについて…

【ペイトリオッツ】デビン・マコーティ記者会見 ワイルドカードに向けて(2020/01/01)

プレーオフ、ワイルドカードラウンドが近づいてきました。選手やコーチらは、1月1日にも練習やメディア対応をしてるようです。セーフティ、デビン・マコーティの記者会見から、一部を抜粋して紹介します。 【引用元】 www.patriots.com (以下の英文部分は上…

【ペイトリオッツ】ジェームズ・ホワイト記者会見 ワイルドカードに向けて(2019/12/31)

ペイトリオッツは、ワイルドカードラウンド(プレーオフの1回戦)でタイタンズと対戦します。レギュラーシーズンはペイトリオッツが12勝4敗、タイタンズが9勝7敗ですが、シーズン後半好調だったタイタンズとの対戦は、「ペイトリオッツ苦戦」を予想するファ…

【ペイトリオッツ】トム・ブレイディ記者会見 week17ドルフィンズ戦直後(2019/12/29)

ペイトリオッツは、12勝4敗でレギュラーシーズンを終え、AFC東地区優勝、AFC第3シードでのプレーオフ進出が決まりました。 week17でドルフィンズにホームで敗戦した直後の記者会見をチェックして、トム・ブレイディのコメントに耳を傾けてみましょう。 【引…

【英語で復習】NFLルール③(タイブレークとは)

NFLのルールを、英文で読んでみようという記事です。今回は、同率のチームがいた場合の順位を決める「タイブレーク」について確認します。 ※ルール説明に出てくる英語を調べようという意図で記事を作っていますが、すでにウィキペディアなどの日本語記事があ…

【コラム】僕がペイトリオッツファンになるまで

NFLのペイトリオッツを応援してる。相当熱心に。9月にリーグが開幕すると、僕の生活はNFL中心になる。 月曜早朝(現地日曜昼)からの観戦に備えて予定を調整し、通勤や家事の途中には試合を振り返ったり予想したりするポッドキャストを聞き、トイレではスマ…

week11 ペイトリオッツ@イーグルス Stock Watch

ペイトリオッツはバイ・ウィーク明けでイーグルスと対戦。17対10の逆転勝利でした。 難敵にアウェーで挙げた大きな1勝でしたが、試合直後の記者会見ではブレイディが明らかに不機嫌な様子で、オフェンスの「苦戦」をQBも感じている様子でした。 ペイトリオ…

【ペイトリオッツ】トム・ブレイディ記者会見(week11イーグルス戦直後(2019/11/17)

ペイトリオッツはweek11、アウェーのイーグルス戦に勝ち、今季成績を9勝1敗に伸ばしました。 敵地で10点差のビハインドを逆転した見事な勝利でしたが、オフェンスは課題が残った印象です。前半は3度のレッドゾーンへのドライブをTDに結び付けられず、後半は…

【英語で復習】NFLルール②(ラフィング・ザ・パサーとは)

NFLのルールを、英文で読んでみようという記事です。今回は「ラフィング・ザ・パサー」の部分をチェックします。 ラフィング・ザ・パサーは「Rule12 Player Conduct」の「SECTION2 PERSONAL FOULS」の「ARTICLE 11」に記載されています。つまり、プレーヤー…