鯖缶NFL三昧

NFL(アメフト)の英文ニュースの一部を訳して紹介します

アーロン・ロジャースとパトリック・マホームズのCMを訳してみた

パッカーズのアーロン・ロジャースと、チーフスのパトリック・マホームズが出演するCMを見たことがあるでしょうか。 「State Farm」という保険会社のCMで、ロジャースはかなり前からこの会社のCMに出演しています。どんな会話しているのか、調べてみました。…

パトリック・マホームズとトロイ・ポラマルのCMを訳してみた

チーフスのパトリック・マホームズと、元スティーラーズのトロイ・ポラマルが出演するCM見たことがあるでしょうか(game passで見ると、試合途中のCMで流れてます)。「Head & Shoulders」の、シャンプーのCMのようです。 気になったので、どんな会話をして…

【英語で復習】NFLルール⑧(バックワードパスとは)

バックワードパス(バックパス)の定義やルールについて、NFL公式ルールで確認しました。 ルール3「 Definitions」の「SECTION 22 - PASS(第22節 パス)」内の「ARTICLE 5. BACKWARD PASS(5条 バックワードパス)」と、ルール8「 FORWARD PASS, BACKWARD P…

ルーク・キークリー(パンサーズLB)引退への、各選手のツイート

パンサーズLBのルーク・キークリーが引退の意思を明らかにしました。パンサーズ守備陣の頭脳であり、魂でもあったような存在で、オールプロ5回選出のスーパースターです。 パンサーズのファン以外にも、彼の引退を惜しむファンは多いと思いますが、それはNFL…

【英語で復習】NFLルール⑦(有資格レシーバー、無資格レシーバーとは)

有資格レシーバー(エリジブルレシーバー)、無資格レシーバー(インエリジブルレシーバー)について、NFL公式ルールで確認しました。 ルール8「FORWARD PASS, BACKWARD PASS, FUMBLE」の「SECTION 1 - FORWARD PASS(第1節 フォワードパス)」内の「ARTICL…

【英語で復習】NFLルール⑥(パスコンプリートとは)

パスコンプリート(フォードパスの成功)の定義やルールについて、NFL公式ルールで確認しました。ルール8「FORWARD PASS, BACKWARD PASS, FUMBLE」の「SECTION 1 - FORWARD PASS(第1節 フォワードパス)」内の「ARTICLE 3. COMPLETED OR INTERCEPTED PASS …

【コラム】僕の想像するNFLファンの特徴

日本のNFL民の特徴(僕の想像です)・短時間なら社交的になれるけど、基本1人が好き・論理的に考えたいけど、最初と最後は感性・興味のないことには淡白・仕事はできるけど出世できない・食欲も性欲がなんか不安定・友達が少ない — 鯖缶@NFL三昧 (@savacanNFL) 2…

【英語で復習】NFLルール⑤(フォワードパスとは)

フォワードパスの定義やルールについて、NFL公式ルールのルール8「FORWARD PASS, BACKWARD PASS, FUMBLE」の「SECTION 1 - FORWARD PASS(第1節 フォワードパス)」で確認しました。 フォワードパスとは、「パサーの手からボールが前方に動き始め、その地点…

【コラム】「スプラトゥーン」が実質アメフトな件

僕の応援するペイトリオッツがワイルドカードラウンドで負けた。こうなると、もはや気分はオフシーズンだ。プレーオフの残り7試合は、もちろんいざ見れば最高のエンタテインメントだけど、ハラハラしながら週末を待つ感じはもはやない。「シーズン終了の余韻…