鯖缶NFL三昧

NFL(アメフト)の英文ニュースの一部を訳して紹介します

【コラム】NFL民のためのタイプ別おすすめマンガ

NFLの魅力の1つに、「短くて濃密なシーズン」ということがあると思いますが、それはつまり「長いオフシーズン」を意味するというもの。(ツイッター上のネタで、「9月の開幕まで時間をワープするボタンがあったら押すよね」みたいなツイートも何度か見たこと…

ブレイディ、ベリチックの語るモンタナ、ブレイディ、マニング

NFL2019シーズンはNFL100周年ということで、「100」にまつわる様々なコンテンツが出されました。その中の1つ、「100 greatest players」は、NFL史上での100人の名選手を選ぶ、というもので、まさに「レジェンド中のレジェンド」ばかりが選出されたものです…

アーロン・ロジャースとパトリック・マホームズのCMを訳してみた②

以前別の記事で、アーロン・ロジャースとパトリック・マホームズが出演する「State Farm」のCMを紹介しました。今回は、その続編CM「Gabe's Worst Nightmare」の紹介です。 (前記事をチェックしてからの方がわかりやすいと思いますのでまだの方はどうぞ↓) …

ビル・ベリチックからトム・ブレイディへの過去のコメント集

2015年の8月3日の記事なんですけど、「15 legendary Bill Belichick quotes about Tom Brady」というのがあったので、一部を訳して紹介します。 ※8月3日はブレイディの誕生日で、その記念にベリチックの過去のコメントから年ごとに1つ紹介する、という趣旨…

アーロン・ロジャースとパトリック・マホームズのCMを訳してみた

パッカーズのアーロン・ロジャースと、チーフスのパトリック・マホームズが出演するCMを見たことがあるでしょうか。 「State Farm」という保険会社のCMで、ロジャースはかなり前からこの会社のCMに出演しています。どんな会話しているのか、調べてみました。…

パトリック・マホームズとトロイ・ポラマルのCMを訳してみた

チーフスのパトリック・マホームズと、元スティーラーズのトロイ・ポラマルが出演するCM見たことがあるでしょうか(game passで見ると、試合途中のCMで流れてます)。「Head & Shoulders」の、シャンプーのCMのようです。 気になったので、どんな会話をして…

【英語で復習】NFLルール⑧(バックワードパスとは)

バックワードパス(バックパス)の定義やルールについて、NFL公式ルールで確認しました。 ルール3「 Definitions」の「SECTION 22 - PASS(第22節 パス)」内の「ARTICLE 5. BACKWARD PASS(5条 バックワードパス)」と、ルール8「 FORWARD PASS, BACKWARD P…

ルーク・キークリー(パンサーズLB)引退への、各選手のツイート

パンサーズLBのルーク・キークリーが引退の意思を明らかにしました。パンサーズ守備陣の頭脳であり、魂でもあったような存在で、オールプロ5回選出のスーパースターです。 パンサーズのファン以外にも、彼の引退を惜しむファンは多いと思いますが、それはNFL…

【英語で復習】NFLルール⑦(有資格レシーバー、無資格レシーバーとは)

有資格レシーバー(エリジブルレシーバー)、無資格レシーバー(インエリジブルレシーバー)について、NFL公式ルールで確認しました。 ルール8「FORWARD PASS, BACKWARD PASS, FUMBLE」の「SECTION 1 - FORWARD PASS(第1節 フォワードパス)」内の「ARTICL…