鯖缶NFL三昧

NFL(アメフト)の英文ニュースの一部を訳して紹介します

NFC南地区のMVP候補は?

(スポンサーリンク)

地区ごとのMVPがあるとしたら、誰が選ばれるか?そんな予想をしてみましょう。NFC南地区には、リーグ全体のMVP候補がたくさんいます。ブリーズ、ライアン、ニュートン以外には、どんな選手がいるでしょうか?

 

www.espn.com

(この記事から、一部を紹介します。espnのリポーターが、今季のNFC南地区のMVPを予想した記事です。以下の英文は、元記事から引用したものです)

 

Jones. Adding rookie Calvin Ridley to the mix will make it tough for opponents to consistently double up on Jones. Get Jones more touchdowns (only three last season and nine over the past two) to go along with what should be a fifth straight season of more than 1,400 yards receiving, and it'll be hard to deny him the MVP in a division that has three MVP-caliber quarterbacks -- Drew Brees, Matt Ryan and Cam Newton. Of course, if Jones has a huge season, Ryan likely will as well, so it could come down to one of them.

フリオ・ジョーンズだ。(1巡目、26位指名のルーキー)カルビン・リドリーがファルコンズに加わって、相手チームのディフェンスは、ジョーンズをダブルチームで守ることが困難になるだろう。ジョーンズがもっと多くのタッチダウンを挙げて(昨季はわずか3、過去2季合計でも9)、5季連続となる1400ヤード以上のレシービングを獲得できれば、彼がこの地区のMVPとなるだろう。この地区には3人のMVP候補のQB、ドリュー・ブリーズ、マット・ライアン、キャム・ニュートンの3人がいることは確かだが。もっとも、ジョーンズが活躍するほど、ライアンの成績も上がるので、その場合は両者が候補とはなるが。


(別記者)

Defensive end Cameron Jordan, Saints. I could make a strong case for several Saints here -- including Brees, Alvin Kamara, Michael Thomas and Marshon Lattimore, not to mention NFC South rivals like Newton, Ryan, Jones and Mike Evans. And let's face it, if this was a real award it would probably go to one of the quarterbacks. But I'm going with Jordan, because I'm picking the Saints to win the division and because I still feel like he was the most overlooked key to their success last season -- despite being named a first-team All-Pro for the first time. Jordan's 2017 season was spectacular, with what he called a "triple-double" (13 sacks, 17 tackles for loss and 11 passes defensed -- not to mention an interception for a touchdown). The only other NFL player to post a triple-double over the past decade is J.J. Watt.

セインツのDEのキャメロン・ジョーダンだ。とは言え、セインツには何人ものMVP候補がいる。ドリュー・ブリーズ、(RBの)アルビン・カマラ、(WRの)マイケル・トーマス、(CBの)マーション・ラティモアだ。もちろん、地区MVP候補にはニュートン、ライアン、ジョーンズ、(バッカニアーズの)マイク・エバンスもいるし、記事としての議論ではなく本当に賞があるとしたら、地区MVPはQBのうちの誰かになるだろう。それでも、私としてはジョーダンを推したい。セインツが地区を制すと予想しているし、昨季のオールプロのファーストチームに選出を考慮したとしても、なおジョーダンは過小評価されている、と思えるほどの選手だからだ。彼の2017年の活躍は目覚しかった。13サック、17のタックルフォーロス、11のパスデイフェンスの「トリプルダブル」を達成した(その上、1つのインターセプト・リターンタッチダウンも)。過去10年で、「トリプルダブル」を達成した唯一の選手はJJワットしかいない。

 

(スポンサーリンク)

 

 


鯖缶コメント:元記事は、各地区のMVPを予想する記事です。たくさんの選手が挙がっており、この地区はスター選手ぞろいとわかります。 ひいきのチームがなくても楽しめる地区かもしれません。

昨季のファルコンズはリーグ終盤に調子を上げ、プレーオフではイーグルスをギリギリまで追い詰めましたし、劇的な逆転でバイキングスに敗退したセインツも、期するところがあるでしょう。注目したいですね。


ファルコンズのルーキーWR、カルビン・リドリーのコンバインの動画です。

www.youtube.com

 

セインツのキャメロン・ジョーダンの昨季ハイライト

www.youtube.com

(スポンサーリンク)