鯖缶NFL三昧

NFL(アメフト)の英文ニュースの一部を訳して紹介します

はじめまして(このブログについて)

こんなブログです NFLの最新情報をできるだけ早く、できるだけたくさんシェアしていきます。「このブログがあるおかげで、NFLの情報収集がはかどったよ」と思っていただけることを目指します。 こんな記事を書きます NFLに関する英文記事の概要を訳…

NFLweek6レビュー(チーフス@ペイトリオッツ、ジャガーズ@カウボーイズ、ベアーズ@ドルフィンズ)

week6まで終わりました。「ラムズ以外は混戦」というのが現在のリーグ状況でしょうか。例えば、1勝5敗のコルツでも、AFC南の地区トップまでは2ゲーム差。不調のチームは意地を見せられるか、踏ん張りどころのリーグ中盤戦です。 NFLオフィシャルの…

NFLの記事でよく見る英語表現まとめ

NFLに関連する英文記事を見たなかで、慣れないと解釈が難しいかも、と感じた単語、熟語をまとめてみました。英文記事を読むときの参考にしてみてください。中には、アメフトの記事に関わらず、他のスポーツやニュースでも出てきそうな表現もあります。 (…

ビル・ベリチック記者会見(week6チーフス戦に向けて)

week5のコルツ戦に勝って、3勝2敗と白星を先行させたペイトリオッツ。WRジュリアン・エデルマンの復帰、WRジョシュ・ゴードンの移籍後初のTDレシーブもあり、ファンとしては気分をよくしたところでしょう。 このまま波に乗っていきたいところですが…

NFLパワーランキング(week6)

week5まで終わりました。毎週のルーティーンとして、パワーランキングを紹介していきます。 僕はNFLオフィシャルサイトから、Elliot Harrison氏の作成したパワーランキング(辛口の言い回しが面白い)を毎週紹介していますが、今週はどうなっているでしょう…

ビル・ベリチック記者会見(week5コルツ戦直後)

ペイトリオッツは、week5のコルツ戦に勝って3勝2敗と勝ち星を先行させました。「38対24という点差以上に、チーム力に差があったように見える勝ち方」と報じられる内容での勝利に、胸をなでおろしたペイトリオッツファンも多かったことでしょう。 さて、ビ…

NFLパワーランキング(week5)

各チーム、星取り表どおりの実力なのか、それとも幸運や不運が続いているだけなのか、専門家でも「よくわからない」というのがNFLの常識かもしれません。 だからこそ、「ああだこうだ」と分析するのがNFL観戦の楽しみの1つ。パワーランキングをチェッ…

NFLweek4レビュー(ブラウンズ@レイダーズ、ドルフィンズ@ペイトリオッツ)

あっという間に9月が終わり、レギュラーシーズンも(ほぼ)4分の1が終わりました。メイフィールド、ローゼンら複数のルーキーQBが先発に座る一方、ロジャース、ブレイディらエリートQBもまだリーグ主役の座を譲るつもりはないでしょう。 そんな構図の…

ビル・ベリチック記者会見(パターソン、アダム・ゲイスについて)

先週、先々週に続いて、ペイトリオッツのヘッドコーチ、ビル・ベリチックの記者会見トランスクリプトを紹介します。なんとも「クセになる」ベリチック節。week3の完敗を受け、どのようにweek4に臨むのでしょうか。 毎度のように、ほとんど当たり前のことし…

NFLパワーランキング(week4)

今週もパワーランキングを紹介します! week3は、順当に勝てるとの予想が大勢を占めていたバイキングス、ジャガーズがホームで星を落としました。ドルフィンズの3連勝は、開幕前にはファンですら予想していなかったのではないでしょうか。 NFLオフィシャ…