鯖缶NFL三昧

NFL(アメフト)の英文ニュースの一部を訳して紹介します

Patriots

【ペイトリオッツ】トム・ブレイディ記者会見(week9レイブンズ戦直後(2019/11/3)

week9ペイトリオッツは敵地でレイブンズに挑み敗れました。 オフェンスは途中試合の流れを戻しかけたようにも見えましたが、試合トータルで言えば「苦戦」そのものでした。相手のターンオーバーから得たボール保持での得点が10点、しかし2回のターンオーバ…

week9 ペイトリオッツ@レイブンズ Stock Watch

ペイトリオッツはSNFでレイブンズと対戦し、20対37の敗戦。今季初黒星を喫しました。序盤にはミスもあり、攻守とも打開できそうにない雰囲気から何とか勝負に持ち込んだ印象でしたが、3Q後半から4Qにかけて再度レイブンズが盛り返しそのまま試合を決めました…

week8 ペイトリオッツvsブラウンズ Stock Watch

week8のペイトリオッツの対戦相手はブラウンズでした。今季のここまででは、「持ってる男」の称号をレイブンズのラマー・ジャクソンに明け渡してしまった印象のあるメイフィールドですが、当然巻き返したいところ。WRオデル・ベッカム・ジュニアはもちろん、…

【ペイトリオッツ】ビル・ベリチック300勝へのコメント(ベリチック本人、トム・ブレイディ記者会見より 2019/10/27)

ペイトリオッツはweek8のブラウンズ戦に勝利し、開幕8連勝を飾りました。この勝利により、ヘッドコーチのビル・ベリチックはコーチとしてキャリア通算300勝となりました。 試合後の記者会見でも、当然そのことについてコメントをしています。ビル・ベリチッ…

【NFL2019】week8 パワーランキング

NFLはweek7までスケジュールを消化しました。全17週なので、week9がちょうど折り返し地点。トレードのデッドライン(week9が始まる直前の10月29日)まであと少し。プレーオフ争いが見えてくるところです。ほとんどの地区がシーズン最終盤まで優勝争いがも…

week7 ペイトリオッツ@ジェッツ Stock Watch

ペイトリオッツはMNFでジェッツと対戦し、開幕7連勝を飾りました。week6でジェッツはQBサム・ダーナルドが復帰しカウボーイズに勝利。ペイトリオッツはWRジョシュ・ゴードン、TEマット・ラカース、TEライアン・イッゾの欠場でオフェンスの駒不足の状態もあ…

トム・ブレイディ、デフレートゲートをネタにしたCM(2016年11月)

ツイッターでNFLの情報収集、情報交換をしているのですが、相互フォローの方から、トム・ブレイディーが出演しているCMを教えてもらいました。試しにセリフを訳してみましたので、ブログ記事としても残しておきます。 【引用元CM動画】 www.youtube.com Foot…

【NFL2019】week7 パワーランキング

毎週注目の1戦があるのがNFLのいいところ。10月は、各チームの今季の“格付け”が見えてくる時期のように思います。「昨季のプレーオフチームを敵地で破る」「同地区の重要な1戦を僅差でものにする」などで、各地区の本命チームがわかってくるかもしれません…

week6 ペイトリオッツvsジャイアンツ Stock Watch

ペイトリオッツは、week6のTNFでホームにジャイアンツを迎え勝利。開幕からの連勝を6に伸ばしました。 終わってみれば3TD差でしたが、4Qまで1TD差が続く「奇妙に張り詰めた試合」という感じ。後半のペイトリオッツのポゼッションでは、長いドライブがFG…

【NFL2019】week6 パワーランキング

2019NFLも、week5までスケジュールを消化しました。個人的な印象としては、「あっという間」です。シーズン直前のラックの引退、アントニオ・ブラウン騒動、フォールズ、ロスリスバーガー、ニュートン、ブリーズのケガ、それぞれの順番がうまく思い出せない…

【ペイトリオッツ】week5試合直後コメント(D・マコーティ、エデルマン2019/10/6)

ペイトリオッツの選手たちの試合直後のコメントが、球団公式ページに紹介されています。選手たちがどのように試合を振り返ったのか、チェックしてみましょう。 Sデビン・マコーティ、WRジュリアン・エデルマンのコメントを紹介します。 【引用元】 www.patri…

week5 ペイトリオッツ@レッドスキンズ Stock Watch

week5、ペイトリオッツはアウェーでレッドスキンズに勝利し、今季の成績を5勝0敗としています。2Qまではオフェンスが決めきれず点差が開きませんでしたが、後半は攻守がかみ合って圧倒した、と言ってもいいかもしれません。 ペイトリオッツ球団公式ページ…

【NFL2019】week5 パワーランキング

week4までスケジュールを消化したNFL。先発QBにケガが出てフットボールの女神の無慈悲を感じましたが、控えQBが力を見せリーグを盛り上げているな、というのが個人的な印象です。 NFL公式より、パワーランキングの記事をチェックしてみましょう。一部を引用…

トム・ブレイディ記者会見(2019/9/29 week4ビルズ戦直後)

16対10でビルズに勝利したペイトリオッツ。後半オフェンスが沈黙してしまったまま試合中に手段を見いだせず試合終了を迎えたようにも見えましたが、トム・ブレイディは試合直後何を語ったでしょうか。 球団公式ページから記者会見のトランスクリプトを一部訳…

【NFL2019】week4 ペイトリオッツ@ビルズ レビュー

week4まで、ペイトリオッツは無傷の開幕4連勝。ここまで、LTウィン、FBデヴリンがIR入りした(シーズン中に戻る可能性あり)のは残念ですが、チーム全体のコンディションとしては上々の部類ではないでしょうか。 NFL公式から、week4ビルズ対ペイトリオッツ…

2019NFL 今季破られるかもしれない記録

さて、いよいよNFLの2019シーズンの開幕が近づいてきました。注目ポイントを探して、どんなシーズンになるか予想するのは楽しいもの。予想どおりになっても、予想が外れても、観戦の楽しみが濃密になります。 NFL.com に「NFL records to be broken in 2019?…

【2019 NFL TOP100コメント紹介】6位トム・ブレイディ

NFLTOP100の6位に、ペイトリオッツのQBトム・ブレイディ(Tom Brady)がランクインしました。 QBとしては、ドリュー・ブリーズの2位、マホームズの4位に続いて3番目の高順位。「スーパーボウル制覇したのにも関わらず、昨季1位からランクダウンなの?」…

【2019 NFL TOP100コメント紹介】22位ステファン・ギルモア

NFLTOP100の22位に、ペイトリオッツのCBステファン・ギルモア(Stephon Gilmore)がランクインしました。 ペイトリオッツ加入2年目となった2018シーズンは、ペイトリオッツのディフェンススナップの97.6%で出場。オールプロにも選出され、SBでは4Qの最重要…

【2019 NFL TOP100コメント紹介】89位デビン・マコーティー

NFLTOP100の89位に、ペイトリオッツのFSデビン・マコーティー(Devin McCourty)がランクインしました。 自身初のランクインです。オールプロセカンドチームの経験が3度(2010、2013、2016)なので、2018シーズンはキャリアベストのシーズンではなかったのか…

【2019 NFL TOP100コメント紹介】90位ジュリアン・エデルマン

今年も発表されましたNFLTOP100。ポジションごとの専門性が高いNFLで、全選手ランキングはあまり意味はないはずなのですが、「だからこそ面白い」というのがNFL。僕も毎年楽しみにしています。 ペイトリオッツから、WRジュリアン・エデルマンが90位にランク…

NFL2018スタッツ・ランキング振り返り⑤(トム・ブレイディ編)

NFLの2018シーズンのスタッツを振り返って、面白いと感じたデータを書き出してみました。2019シーズン開幕を楽しみにする注目ポイントにつながったらうれしいです。 今回はトム・ブレイディのスタッツの振り返りです。個人的な印象としては、最強の武器であ…

NFL名言集⑨【ペイトリオッツ編】

NFLにまつわる名言集です。今回はニューイングランド・ペイトリオッツの新旧選手、関係者から、コメントを集めてみました。英語らしい言い回しに触れてみてください。 取り上げたのは、ジュリアン・エデルマン、ロブ・グロンカウスキー、ジョシュ・マクダニ…

NFL名言集⑦【トム・ブレイディ編】

NFLにまつわる名言を集めています。今回は、トム・ブレイディの言葉を紹介します。負けず嫌い、健康オタク、成功したリーダーなど、彼の様々な側面が感じ取れるような言葉を集めてみました。 (それぞれの名言は、引用元を末尾に脚注として残しました。訳と※…

【ペイトリオッツ】ニック・カセリオ(プレーヤーパーソネル・ディレクター)ドラフト2日目記者会見

ペイトリオッツの2019年ドラフト選手について、1~3巡目指名の5選手の記者会見を順番にチェックしてきました。ここで、選手ではなくチームのフロントの話も聞いてみましょう。ニック・カセリオ(Nick Caserio)の記者会見を紹介します。 ニック・カセリオ…

【ペイトリオッツ】ドラフト3巡目指名OLヤドニー・カジュースト記者会見

ペイトリオッツの2019年ドラフト選手の記者会見を、順番にチェックしていきます。ペイトリオッツは、3巡目に3選手を指名しましたが、今回は全体101位指名、ヤドニー・カジュースト(Yodny Cajuste)です。 ※Yodny Cajusteのカナ表記ですが、他にもいろいろ…

【ペイトリオッツ】ドラフト3巡目指名RBダミアン・ハリス記者会見

ペイトリオッツの2019年ドラフト選手の記者会見を、順番にチェックしていきます。ペイトリオッツは、3巡目に3選手を指名しましたが、今回は全体87位指名、ダミアン・ハリス(Damien Harris)です。 www.youtube.com (↑コンバインの時の動画を貼りつけてお…

【ペイトリオッツ】ドラフト3巡目指名EDGEチェイス・ウィノヴィッチ記者会見

ペイトリオッツの2019年ドラフト選手の記者会見を、順番にチェックしていきます。ペイトリオッツは、3巡目に3選手を指名しましたが、今回は全体77位指名、チェイス・ウィノヴィッチ(Chase Winovich)です。 www.youtube.com (↑ウィノヴィッチがベリチッ…

【ペイトリオッツ】ドラフト2巡目指名DBジョワーン・ウィリアムズ記者会見

ペイトリオッツの2019年ドラフト選手の記者会見を、順番にチェックしていきます。2巡目は、トレードアップして全体45位でDBジョワーン・ウィリアムズ(Joejuan Williams)を指名しました。 www.youtube.com (↑選ばれた瞬間のリアクションの動画を貼りつけ…

【ペイトリオッツ】ドラフト1巡目指名WRニキール・ハリー記者会見

NFLはドラフトが終わり、1年で最もニュースの少ない季節に入りました。静かに2019年シーズンの開幕を待つしかない、ファンにとってはもどかしい時間かもしれません。 16試合だけのレギュラーシーズン(つまり1試合の勝敗が重要)、一発ノックアウトのプレ…

NFLスーパーボウル53 ペイトリオッツ対ラムズ振り返り③

スーパーボウル53について、ドキュメンタリー調にまとめた「TURNING POINT」という動画を紹介しています。 このページでは、ペイトリオッツがTDを決めて10-3とリードして以降、番組最後までの10分強の部分について、ナレーションの部分を中心に書き出して訳…