鯖缶NFL三昧

NFL(アメフト)の英文ニュースの一部を訳して紹介します

NFL名言集⑩【コーチ編】

NFLにまつわる名言集です。今回は現役のヘッドコーチたちから、コメントを集めてみました。以前作った名言集には入れられなかったコーチたちですが、やはり「名言」はありました! 英語らしい言い回しに触れてみてください。 取り上げたのは、ルース・エリア…

【2020NFL】注目の“リベンジ”ゲームは?

NFL2020シーズンのスケジュールの中から、「リベンジ」の観点で注目試合をピックアップしている記事がありましたので、紹介します。「因縁の対決」「師弟対決」など、様々なストーリーで、試合を意味づけするのも、盛り上がるコツの1つかもしれません。チェ…

【2020NFL】ペイトリオッツのスケジュールがキツいらしい

NFL2020シーズンの対戦スケジュールは、5月に発表されています。自分のひいきチームの対戦表を見ながら、星勘定をしたり有給休暇の数を計算したりするのが、ファンとしてはオフシーズンの楽しみの1つでしょう。 さて、総当り戦でないNFLには、「楽なスケジュ…

【2020NFL】Bold Predictions(大胆予想!)

NFLでは、毎年予想外のことが起きるもの。シーズン前には思いもよらなかった“波乱”が起こり、ファンを飽きさせまえん。そこで、オフシーズンには、「bold predictions=大胆予想」を語り合うのがある種の定番です。 NFL公式サイトから、Adam Schein氏の記事を…

英語で学ぶアメフト用語まとめ②

NFL、アメフト用語を、英語で説明する例文を集めました。アメフト知識を増やしながら、NFLの実況や記事で頻出する英単語もチェックできる一石二鳥のリストだと思います。ぜひ、チェックしてみてください。 【見出し語】 A-Gap:Aギャップ ball security:ボ…

【NFL2020】ヘッドコーチパワーランクング

NFLでは、各媒体が「パワーランキング」を作って、「どのチームが一番強いか」を比較します。全チームの総当りにならないリーグなので、対戦のないチーム同士をどうランキングするかは記者の腕の見せどころ。評価のコメントも面白いので、僕はシーズン中のパ…

英語で学ぶアメフト用語まとめ

アメフト、NFLには様々なポジション、戦術、テクニック、ルールがあります。ということは、それを説明する用語もたくさんあるということ。 アメフト用語と英語での説明を集めてみました。アメフト用語ボキャブラリーを増やせば、実況中継も英語で楽しめるよ…

【NFL用語】ドラフト選手の評価に使う英語表現まとめ

NFLのドラフトで、スカウティングレポート(選手の長所や短所、特徴がまとめられたもの)などで使われる用語、表現について紹介します。面白い言い回しや、知らないと解釈が難しい表現など、個人的に面白いと思ったものを集めました。チェックしてみてくださ…

【コラム】鯖缶的NFL2019振り返り⑥

NFL2019シーズンを、僕の野次馬ツイートでミーハーに振り返っています。ペイトリオッツが中心です。 (1つ前はこちら↓) 【コラム】鯖缶的NFL2019振り返り⑤ - 鯖缶NFL三昧 もくじ 独断おすすめQBランキング week14 KC@NE チーフス23 - 16ペイトリオッツ ア…

【コラム】鯖缶的NFL2019振り返り⑤

NFL2019シーズンを、僕の野次馬ツイートでミーハーに振り返っています。ペイトリオッツが中心です。 (1つ前はこちら↓) 【コラム】鯖缶的NFL2019振り返り④ - 鯖缶NFL三昧 もくじ week11 NE@PHI ペイトリオッツ17-10イーグルス week12 DAL@NE カウボーイズ…

【コラム】僕の選ぶトム・ブレイディ名試合TOP12(2013~2019)

トム・ブレイディが、ペイトリオッツを去ることが決まりました。ブレイディをきっかけにNFLにハマった僕にとっては、ショック以外のなにものでもありませんが、現役最後まで挑戦を続ける意志にも思えます。 僕自身が、主にNFLを追いかけ始めた2013シーズン以…

【コラム】鯖缶的NFL2019振り返り④

NFL2019シーズンを、僕の野次馬ツイートでミーハーに振り返っています。ペイトリオッツが中心です。 (1つ前はこちら↓) 【コラム】鯖缶的NFL2019振り返り③ - 鯖缶NFL三昧 もくじ アメフトって何が面白いの? week9SNF NE@BAL ペイトリオッツ20 - 37レイブ…

【コラム】鯖缶的NFL2019振り返り③

NFL2019シーズンを、僕の野次馬ツイートでミーハーに振り返っています。ペイトリオッツが中心です。 (1つ前はこちら↓) 【コラム】鯖缶的NFL2019振り返り② - 鯖缶NFL三昧 もくじ week6MNF DET@GB ライオンズ22 - 23パッカーズ week7 NE@NYJ ペイトリオッ…

【コラム】鯖缶的NFL2019振り返り②

NFL2019シーズンを、僕の野次馬ツイートでミーハーに振り返っています。ペイトリオッツが中心です。 (1つ前はこちら↓) 【コラム】鯖缶的NFL2019振り返り① - 鯖缶NFL三昧 (もくじ) パスインターフェアのレビューがつまらない ブリーズが欠場しても強いセ…

【コラム】鯖缶的NFL2019振り返り①

NFL2019シーズンを、僕の野次馬ツイートで振り返ります。僕の応援するペイトリオッツはシーズン後半に失速し、プレーオフワイルドカードで敗退。僕自身にシーズン振り返りのモチベーションが下がっていたのでまとめ記事を作っていませんでしたが、オフシーズ…

【コラム】NFL民のためのタイプ別おすすめマンガ

NFLの魅力の1つに、「短くて濃密なシーズン」ということがあると思いますが、それはつまり「長いオフシーズン」を意味するというもの。(ツイッター上のネタで、「9月の開幕まで時間をワープするボタンがあったら押すよね」みたいなツイートも何度か見たこと…

ブレイディ、ベリチックの語るモンタナ、ブレイディ、マニング

NFL2019シーズンはNFL100周年ということで、「100」にまつわる様々なコンテンツが出されました。その中の1つ、「100 greatest players」は、NFL史上での100人の名選手を選ぶ、というもので、まさに「レジェンド中のレジェンド」ばかりが選出されたものです…

アーロン・ロジャースとパトリック・マホームズのCMを訳してみた②

以前別の記事で、アーロン・ロジャースとパトリック・マホームズが出演する「State Farm」のCMを紹介しました。今回は、その続編CM「Gabe's Worst Nightmare」の紹介です。 (前記事をチェックしてからの方がわかりやすいと思いますのでまだの方はどうぞ↓) …

ビル・ベリチックからトム・ブレイディへの過去のコメント集

2015年の8月3日の記事なんですけど、「15 legendary Bill Belichick quotes about Tom Brady」というのがあったので、一部を訳して紹介します。 ※8月3日はブレイディの誕生日で、その記念にベリチックの過去のコメントから年ごとに1つ紹介する、という趣旨…

アーロン・ロジャースとパトリック・マホームズのCMを訳してみた

パッカーズのアーロン・ロジャースと、チーフスのパトリック・マホームズが出演するCMを見たことがあるでしょうか。 「State Farm」という保険会社のCMで、ロジャースはかなり前からこの会社のCMに出演しています。どんな会話しているのか、調べてみました。…

パトリック・マホームズとトロイ・ポラマルのCMを訳してみた

チーフスのパトリック・マホームズと、元スティーラーズのトロイ・ポラマルが出演するCM見たことがあるでしょうか(game passで見ると、試合途中のCMで流れてます)。「Head & Shoulders」の、シャンプーのCMのようです。 気になったので、どんな会話をして…

【英語で復習】NFLルール⑧(バックワードパスとは)

バックワードパス(バックパス)の定義やルールについて、NFL公式ルールで確認しました。 ルール3「 Definitions」の「SECTION 22 - PASS(第22節 パス)」内の「ARTICLE 5. BACKWARD PASS(5条 バックワードパス)」と、ルール8「 FORWARD PASS, BACKWARD P…

ルーク・キークリー(パンサーズLB)引退への、各選手のツイート

パンサーズLBのルーク・キークリーが引退の意思を明らかにしました。パンサーズ守備陣の頭脳であり、魂でもあったような存在で、オールプロ5回選出のスーパースターです。 パンサーズのファン以外にも、彼の引退を惜しむファンは多いと思いますが、それはNFL…

【英語で復習】NFLルール⑦(有資格レシーバー、無資格レシーバーとは)

有資格レシーバー(エリジブルレシーバー)、無資格レシーバー(インエリジブルレシーバー)について、NFL公式ルールで確認しました。 ルール8「FORWARD PASS, BACKWARD PASS, FUMBLE」の「SECTION 1 - FORWARD PASS(第1節 フォワードパス)」内の「ARTICL…

【英語で復習】NFLルール⑥(パスコンプリートとは)

パスコンプリート(フォードパスの成功)の定義やルールについて、NFL公式ルールで確認しました。ルール8「FORWARD PASS, BACKWARD PASS, FUMBLE」の「SECTION 1 - FORWARD PASS(第1節 フォワードパス)」内の「ARTICLE 3. COMPLETED OR INTERCEPTED PASS …

【コラム】僕の想像するNFLファンの特徴

日本のNFL民の特徴(僕の想像です)・短時間なら社交的になれるけど、基本1人が好き・論理的に考えたいけど、最初と最後は感性・興味のないことには淡白・仕事はできるけど出世できない・食欲も性欲がなんか不安定・友達が少ない — 鯖缶@NFL三昧 (@savacanNFL) 2…

【英語で復習】NFLルール⑤(フォワードパスとは)

フォワードパスの定義やルールについて、NFL公式ルールのルール8「FORWARD PASS, BACKWARD PASS, FUMBLE」の「SECTION 1 - FORWARD PASS(第1節 フォワードパス)」で確認しました。 フォワードパスとは、「パサーの手からボールが前方に動き始め、その地点…

【コラム】「スプラトゥーン」が実質アメフトな件

僕の応援するペイトリオッツがワイルドカードラウンドで負けた。こうなると、もはや気分はオフシーズンだ。プレーオフの残り7試合は、もちろんいざ見れば最高のエンタテインメントだけど、ハラハラしながら週末を待つ感じはもはやない。「シーズン終了の余韻…

【英語で復習】NFLルール④(パスインターフェアランスとは)

NFLのルールを、英文で読んでみようという記事です。今回は「パスインターフェアランス」の部分をチェックします。 パスインターフェアランスは「Rule8. FORWARD PASS, BACKWARD PASS, FUMBLE」の「ARTICLE 5」に記載されています。パスやファンブルについて…

【ペイトリオッツ】デビン・マコーティ記者会見 ワイルドカードに向けて(2020/01/01)

プレーオフ、ワイルドカードラウンドが近づいてきました。選手やコーチらは、1月1日にも練習やメディア対応をしてるようです。セーフティ、デビン・マコーティの記者会見から、一部を抜粋して紹介します。 【引用元】 www.patriots.com (以下の英文部分は上…