鯖缶NFL三昧

NFL(アメフト)の英文ニュースの一部を訳して紹介します

ジェイミス・ウィンストンの出場停止

(スポンサーリンク)

profootballtalk.nbcsports.com

(この記事から、一部を紹介します)

 

The NFL has announced that Buccaneers quarterback Jameis Winston will indeed miss the first three games of the 2018 regular season, as a result of a suspension arising under the Personal Conduct Policy.


NFLは(バッカニアーズQBの)ジェイミス・ウィンストンの2018年レギュラーシーズンの開幕から3試合の出場停止を発表した。


Based on the investigation, the NFL found that Winston had violated the NFL Personal Conduct Policy, which allows for discipline to be imposed even when criminal charges are not presented.

調査によってNFLのパーソナル・コンダクト・ポリシーに違反していることが判明し、リーグは処置を決めた。これは、刑事罰の有無に関わらず科せられるものだ。


While the statement does not delve into the specifics, it explains that Winston “violated the Personal Conduct Policy by touching the driver in an inappropriate and sexual manner without her consent and that disciplinary action was necessary and appropriate.”

詳細は明らかにしていないものの、(リーグの)調書によれば「ウィンストンは、同意なしに性的かつ不適切な方法で女性ドライバーに触ったもので、制裁は必要」とのことだ。


鯖缶コメント:スタープレーヤーのスキャンダルも、NFLの醍醐味の1つ、なんでしょうか? 全体1位指名のウィンストンの汚名返上に期待しましょう!

 

(スポンサーリンク)