鯖缶NFL三昧

NFL(アメフト)の英文ニュースの一部を訳して紹介します

ルショーン・マッコイ、有名弁護士を雇う

(スポンサーリンク)

profootballtalk.nbcsports.com

(この記事から、一部を紹介します)

 

McCoy has hired prominent Atlanta defense attorney Don Samuel, during a police investigation into a home invasion and assault of McCoy’s former girlfriend.

マッコイが雇ったのはアトランタの有名弁護士Don Samuel氏。マッコイの元恋人が家に侵入され暴行を受けた事件について、警察が調査中。

 


Samuel defended former Ravens linebacker Ray Lewis during his 2000 murder trial in Atlanta.

Samuel氏は、レイブンズの元LBだったレイ・ルイスの2000年の殺人容疑での裁判でも、弁護士を務めた。


*レイ・ルイスは、2000年、友人2人と一緒にいた際に別のグループとケンカになり、その結果2人の死者が出たもの。1年間の執行猶予とリーグからの罰金を受けたようです。

Ray Lewis - Wikipedia

 


McCoy’s former girlfriend, Delicia Cordon was injured in what police called a “targeted” home invasion. A friend accused McCoy of being responsible for the injuries. He was in South Florida training at the time of the incident, and McCoy has denied any involvement.

マッコイの元恋人Delicia Cordonは家にいるところを襲撃され、負傷。(Delicia Cordon の)友人は、襲撃者はマッコイに雇われたのだと主張。マッコイは南フロリダでトレーニングマッコイ中であり、関与を否定している。

 

鯖缶コメント:マッコイはビルズオフェンスの大黒柱。またもスター選手のスキャンダルですね・・・ (不謹慎な言い方ですが)これもNFLの醍醐味でしょうか? 成り行きを見守りましょう! 

(スポンサーリンク)