鯖缶NFL三昧

NFL(アメフト)の英文ニュースの一部を訳して紹介します

去年の今頃思ってたことを振り返る

(スポンサーリンク)

www.patriots.com

この元記事から、一部を紹介します!

 

We saw Jared Goff through the prism of the Rams’ failed Jeff Fisher coaching era and called the young Los Angeles quarterback a bust in the making as he entered his second season・・・


(昨年の今頃は)ジェフ・フィッシャーヘッドコーチ時代のジャレッド・ゴフが2年目のシーズンにはいるところだった。メディアは、彼を「バスト」(ハズレ)と決めていた。


Today we see him through the prism of Sean McVay’s potential-laden and productive coaching debut in 2017, and consider Goff one of the game’s brighter young face of a franchise stars.

(前評判を覆し、)昨季は新人ヘッドコーチのショーン・マクベイのもとチームは躍進し、現在ゴフはチームの顔と目されるようになった。

 


We saw Deshaun Watson as an intriguing first-round quarterbacking talent who would require patience and a period of acclimation to reach a state of readiness as an NFL starter in Houston.

テキサンズのデショーン・ワトソンは、才能あるQBではあるもののスターターを務めるには時間が必要、と思われていた。

 

Then, when thrust into the Texans lineup at halftime of Week 1 for the faltering Tom Savage, Watson proceeded to electrify the league with his arm and legs, producing a record 21 touchdowns in his first six and a half games of action before being felled by season-ending knee surgery in early November.

しかし実際は、ウィーク1で途中出場するや、シーズンエンドの負傷があった11月までの間に、6試合半で21タッチダウンを挙げた。


ポイント:NFLは予想外のことがたくさん起きますね! 「どうせ半分は外れるもの」と思いながらも、今シーズンどうなるか、予想を楽しみましょう! ワトソンとゴフはどちらがたくさんのタッチダウンを決めると思いますか? ・・・楽しみです!

(スポンサーリンク)