NFL2021シーズンは、ロサンゼルス・ラムズのスーパーボウル制覇で幕を閉じました。様々なドラマやサプライズがありましたが、やはりプレーオフに残り、勝ち進んだチームはQBが頼りになった印象が強いです。
プレーのクオリティで頭1つ抜けていたアーロン・ロジャース（パッカーズ）がMVPを獲得。シーズンを通じて安定したプレーを見せたトム・ブレイディ（バッカニアーズ）は、獲得ヤード、TDでリーグトップでした。
シーズン序盤から中盤にスランプに陥るも、プレーオフで本領を発揮したパトリック・マホームズ（チーフス）。ベストのプレーを出せば手の付けられないジョシュ・アレンは、プレーオフでベストのパフォーマンスを出したのにOTでボールを触れずに敗退する苦いエンディングでした。
そして、「大事な試合の、大事な場面で、大事な仕事をする」ことがQBの一番重要な資質だとしたら、このシーズンでトップだったのはスーパーボウルを争ったマシュー・スタフォード（ラムズ）とジョー・バロウ（ベンガルズ）でしょう。
さて、NFL公式サイトより、Gregg Rosenthal氏のQBランキングを見て、面白いと思ったコメントを引用して紹介します。
【引用元】
（上記リンクから一部を紹介します。英文部分は引用、訳は当ブログで作成しました。ぜひ引用元で他の選手の順位などをチェックしてみてください）
1位：トム・ブレイディ（バッカニアーズ）
His two-year run in Tampa proved his arm never diminished and that he could excel in a bombs-away offense built around throws that would be low-percentage in mortal hands.
タンパでの2年間で、彼の肩はまったく衰えておらず、普通の選手なら確率が低くなるはずのロングボムを投げるオフェンスでも、彼が抜きんでていることを証明した。
diminish：減少させる、減少する
excel：すぐれる、抜きんでる
mortal：死ぬべき運命の、人間の
（※ブレイディの衰えのなさをしばしば「immortal＝不死の、不滅の」と形容します。この文章の 「in mortal hands」は、「ブレイディ以外の、普通の選手なら」という含意です）
2位：アーロン・ロジャース（パッカーズ）
The fact that Rodgers has won four MVPs and made just one trip to the Super Bowl is a reminder that nothing is promised for youngsters like Joe Burrow, Josh Allen and Justin Herbert, no matter how brilliant they are individually.
ロジャースは4度のMVPを獲得していながら、スーパーボウルに進出したのはわずか1回。このことは、ジョー・バロウ、ジョシュ・アレン、ジャスティン・ハーバートら若きQBたちに、どれほど個人として優れていても、それは何も約束しない、ということを思い出させる。
3位：ジョシュ・アレン（ビルズ）
I will go to my grave believing the 2021 Bills would have won the Super Bowl if they'd won the coin toss in Kansas City.
もし、カンザスシティで（オーバータイムの）コイントスに勝ったなら、2021シーズンのビルズはスーパーボウルを制しただろうと、信じながら私は死ぬだろう。
（※仮定法。現実には起きなかった仮定。ディビジョナルラウンドのオーバータイムで、実際にはチーフスがコイントスに勝ち、そのままTDを奪った。ジョシュ・アレンはボールを手にすることなくビルズは敗退した。過去の時点で起きなかったことを仮定するので、過去完了形を用います）
6位：ジョー・バロウ（ベンガルズ）
Burrow's wild ride is another reminder of how impossible it is to evaluate quarterbacks.
バロウのたどった驚くべき道のりは、QBを評価することがいかに難しいかを思い出させた。
ride：乗り物、旅行、（ジェットコースターなどの）ライド。※この文のように、「ある期間の（浮き沈みも含めた）行程」の意味でよく出てきます。
evaluate：評価する
The offensive line made the position nearly unplayable in the postseason, and Burrow needed to be perfect on Super Bowl Sunday. He wasn't, but that doesn't change how far he came this season.
（ベンガルズの）OLは、ポストシーズンではプレー不可能に近い状態をQBに強いた。バロウはスーパーボウルで（勝つには）完璧を求められた。彼は完璧なプレーはできなかったが、だからと言って彼が今季到達した地点が変わるわけではない。
※He wasn'tのあとに前の文で出た「perfect」が省略されています。
7位：パトリック・マホームズ（チーフス）
This is a ranking based on this season alone. If I was picking one quarterback for next season, the next five seasons or the next 10 seasons, I'd take Mahomes.
このランキングは、今季のみを基準にしたものだ。来シーズンについて、QBを1人選べと言われたら、あるいは今後5年、10年という基準でも、私はマホームズを選ぶ。
But this was an uneven Mahomes campaign. It was less of a roller coaster for the regular season (like Josh Allen's) and more consistently ragged, mostly efficient ball with a few too many turnovers early and too few big plays, until the end.
しかし、今季はムラのあるシーズンだった。レギュラーシーズンの彼は最後を除いて、（ジョシュ・アレンのように）ジェットコースターだったというよりは、もっとみじめな出来ばかりで、効果的なパスは多いものの、ターンオーバーが少しばかり多すぎて、ビッグプレーは少なすぎた。
uneven：でこぼこした、ムラのある
ragged：敗れた、ぼろぼろの
※「roller coaster」というと「浮き沈みの激しい」というニュアンスで、レギュラーシーズン最後になるまでは、「roller coaster」というよりもっと悪かった、と評しています。
８位：カイラー・マリー（カーディナルス）
Murray was as good as any quarterback through seven weeks, but his play was sporadic after he missed three games with an ankle injury.
マリーは最初の7週間、どんなQBと比べても遜色ない出来だったが、足首のケガで3週間欠場した以降は、散発的なプレーに留まった。
as good as any quarterback：「どのQBと比べても同程度によい」→最高レベルの
sporadic：まばらな、散発的な
16位：マック・ジョーンズ（ペイトリオッツ）
I never understood the narrative that the Patriots weren't asking Mac Jones to do much. If anything, the cautious Patriots staff's willingness to ask a lot was one of the defining traits of Jones' rookie season.
ペイトリオッツがマック・ジョーンズに多くを任せていないという言説があるが、私はまったく理解できない。どちらかと言えば、用心深いはずのペイトリオッツのコーチ陣が、彼に多くの仕事を任せたことこそが、ジョーンズのルーキーシーズンを顕著に物語った。
narrative ：物語、話術、語り
If anything：どちらかと言えば
He was running a hurry-up offense while throwing the ball 40 times in the rain against Tom Brady by Week 4. Immediately stepping in as a league-average starting quarterback on over 600 dropbacks is usually a sign of great things to come.
彼はweek4のトム・ブレイディとの対決で、40ものパスを雨の中投げて、ハリー・アップオフェンスを率いていた。即戦力として、600回のドロップバックで、リーグの平均的な先発QBになったのだから、このことは普通、今後に素晴らしいことが起きるしるしだ。
Jones needs to get stronger, but that's attainable. His already-excellent pocket movement and accuracy are harder to learn. His ceiling looks higher than most analysts expected, Kyle Shanahan excluded.
ジョーンズはもっと強くなる必要があるが、それは実現可能だ。彼はすでに素晴らしいポケット内での動きと正確さがあり、それは簡単には身につかない強みだ。彼には、多くのアナリストが想像したよりも、カイル・シャナハンが無視したよりも、高い到達点があるように思える。
attainable：達成できる、成し遂げられる
ceiling ：天井。（※選手が潜在的に出せるかもしれない最高点、到達点、というニュアンスです。「最低限出せるレベル」はfloorです）
【終わりに】
ランキング記事から、一部を抜粋し紹介しました。原文元記事は、2021シーズンに先発した62人のQBをランキングしています。ぜひ順位だけでも確認してみてください。
個人スタッツだけでなく、チームの勝敗やプレーオフの結果だけでもなく、目利きのアナリストの独断のランキングですので、特に客観的な意味のあるランキングではありませんが、面白い文章がたくさん読めて、個人的には満足でした。
質問、訂正、補足、リクエストなどがあればどうぞ遠慮なさらずコメントください。お答えできるかはわかりませんが、ブログのネタにもなりますので大変助かります！
（ツイッター、フォローお願いします↓）
