鯖缶NFL三昧

NFL(アメフト)ファンの個人ブログです。

【NFLドラフト2021】プロスペクト(候補生)ランキング記事をチェックして、英単語メモしてみた

(スポンサーリンク)

この時期になると、ドラフトプロスペクトの記事が出てくるので、チェックしてみました。モックドラフト(模擬ドラフト。各チームの指名やトレードを予想)の記事も面白いと思いますが、ランキング記事(各チームのポジションニーズを考慮しないで、選手の価値をランキング)も面白いです。


(ポジションごとにやることがまったく違う選手たちを1つのランキングでまとめることに無理がある、とも思う一方で、「無理があるからこそ記者の独断予想が面白い」とも思います)


espnの記事を読んで、僕が面白いと思った評価をメモしていきます。僕自身はまったく目利きはできないので、「英語の言い回しが面白い」みたいなことに注目して読んでみました。

 

【引用元】

www.espn.com

(以下の英文部分は、上記記事からの部分的な引用です。訳は当ブログで作成しました。ぜひリンク先で全文をチェックしてみてください)

 

1位:トレバー・ローレンス(QB、クレムゾン大)

Lawrence is the best quarterback prospect I've seen come out of college since Andrew Luck was drafted by the Colts in 2012.

ローレンスは、コルツに2012年に指名されたアンドリュー・ラック以来、ベストのQBだ。


Lawrence's intangibles are high-end, and I love his huge arm and the mobility he brings at his size. He'll need a little refining with his pocket presence, but this kid is the real deal.

ローレンスのスペックは最高級で、腕は長く、彼のサイズとしてはモビリティもある。ポケットプレゼンスは磨く余地があるが、この子はホンモノだ。


(単語)
intangible:手の触れられないもの、無形財産
high-end:高級な、高価な
refine:洗練する、磨く

 

2位:ジャマール・チェイス(WR、ルイジアナ州立大)

He is explosive off the line, a smooth route runner and tough in the open field. His body control stands out, and his speed is solid.

スクリメージラインから出て行くのに爆発力があり、ルートランもスムーズ、オープン・フィールドでタフな存在だ。ボディ・コントロールは傑出していて、スピードもある。


(単語)
stand out:目立つ
solid:しっかりした、堅実な

 

3位ペニー・ソーウェル(OT、オレゴン大)

Sewell is massive in pass protection and plays a disciplined game. He has the feet to excel as a zone blocker and the power to move defenders in the run game.


ソーウェルはパスプロテクションで強力で、規律正しいプレーをする。ランゲームではゾーンブロッカーとして抜きん出ることのできる足があり、ディフェンダーを押せるパワーがある。


(単語)
massive:大きい、堂々とした
disciplined:訓練された、規律正しい
excel:上回る、抜きん出る

 

4位:マイカ・パーソンズ(ILB、ペンステート大)

He is an above-average tackler and shows the burst to shoot gaps and be disruptive in run defense. Parsons also has the instincts and speed to blitz, tallying five sacks in 2019.

彼はタックラーとして標準を上回っており、(オフェンスラインの)ギャップを狙うのに爆発力を見せ、欄ディフェンスで破壊力がある。パーソンには、ブリッツに必要なスピードと直観もあり、2019シーズンには5つのサックを記録した。

(単語)
above-average :平均以上の
burst:破裂する、(名詞)爆発
disruptive:破壊的な、邪魔をする
instinct:本能、直観
tally:数え上げる、記録する

 

5位:ザック・ウィルソン(QB、ブリガム・ヤング大)

I love Wilson's competitiveness and toughness in the pocket, and he has a high-end ability to extend plays. His deep-ball accuracy is also outstanding.

私はウィルソンの負けん気の強さと、ポケット内でのタフネスが気に入っているし、彼は(ポケットを出て)時間を稼ぐプレーも能力が高い。彼のディープボールの正確さも素晴らしい。


(単語)
competitiveness:競争好きな、負けず嫌いの
outstanding:すぐれた、傑出した


6位:カイル・ピッツ(TE、フロリダ大)

Pitts flashes as a route runner and possesses above-average separation skills for a tight end. He has some speed to be a threat downfield, and he figures to be a real coverage problem for opposing defenses in the NFL.

ピッツはルート・ランナーとして光り、TEとしては標準以上のセパレーションの技術を持っている。ダウンフィールドで脅威となるなかなかのスピードがあり、NFLのディフェンダー相手にも、カバー困難な存在となるだろう。

 

(単語)
flash:光を放つ、光る

 

【鯖缶より】

引用元記事では、32位までプロスペクトのグレードをランキング形式で紹介しています(記者が評価する能力としてのランキングで、指名順位の予想とは違います)。ぜひ、候補生の名前だけでもチェックしてみてください。


引用した部分では、選手の評価などで使いそうな単語、言い回しの部分を選びました。現地記事が読みやすくなる一助になればうれしいです。同じようなプロスペクト紹介の記事はたくさん出ると思いますので、機会があればまた紹介します。

 

 

(ツイッター、フォローお願いします↓)

 

(あわせてこちらもどうぞ↓)

 

nfl.savacan3rd.com

 

nfl.savacan3rd.com

 

(オフシーズンに英語を鍛えたい方におすすめの記事です↓)

 

nfl.savacan3rd.com

 

nfl.savacan3rd.com