2020年11月17日（火）（続き） BAL＠NE見終わって、「どうせ負ける」って思いながら見るより、「勝てるかも」って思いながら見たほうがハラハラして面白いな、とか当たり前のことを思った。消化試合にならずに、1試合でも多くシーズンを楽しみたい、とかも。…

「スプラトゥーン」とアメフトは、その面白さがとてもよく似ている。1年ぐらい前に「スプラトゥーン2」にハマり始めた頃に、それをテーマにしてコラムを書いた（【コラム】「スプラトゥーン」が実質アメフトな件）。 それから1年。「スプラトゥーン」にハマ…

2020年11月17日（火）（続き） SF＠NOに続いて、DEN＠LVも40分モードで見た。そして、見たけど、感想はない（ブロンコス、すまない）。WRのジェリー・ジュディ、僕が翻訳を一部担当したアラバマ大のドキュメンタリー（キャンプ密着、みたいなやつ）に出てき…

2020年11月16日（月）（続き） バッカニアーズ勝利で気分が盛り上がって、現地4時台スタートのゲームもそのまま見たいところだったけど、NFL観戦は一時中断。今日は、月曜なのに子どもたちが学校休みなんである（土曜に学校公開があって、その振替）。 午前…

2020年11月14日（土） 早起きして、1日遅れでIND＠TEN観戦。TNFと書いて「見応え」と読むようなナイスゲーム。攻守が拮抗して、スペシャルチームで差がつくのはいかにもアメフト、という感じ。この試合を見た限りでは、「拮抗状態から優位を築く」「優位を築…

2020年11月11日（水） 翻訳仕事はもうほぼ終わってるので、普段より1時間遅く4時起き。この日記を書いたりして過ごす。 会社では、新しい業務の研修を受ける。仕事を教わる時にいつも思うんだけど、「これはマニュアルには書いてないんだけど」みたいなこと…

2020年11月10日（火） 朝3時起床で翻訳仕事。とはいえ、昨日バッカニアーズの試合を途中で見るのをやめて、“仕事に逃げた”のである程度メドは立っている。仕事、残り15％ぐらいの段階になると「さっさと片づけたい」と思うモーメントが自分に働くので割と集…

2020年11月9日（月） 朝2時半に起きて、SEA＠BUF観戦を選択。さて、例によって困ったのは「どっちを応援するか」問題。試合を見始める前に、どっちに勝ってほしいのかを自分の中で決めたほうが面白い、と思ってるんだけど、この試合はどうするか。 week9の開…

2020年11月7日（土） この1週間は翻訳仕事が順調にできてうれしかったので、試しに時給換算してみた。具体的な金額はここに書くのはやめるけど、ヤバすぎる。ギャラが、安すぎるんである。 「ギャラが安すぎる」とか言うと、心の中に「説教好きな先輩」が現…