鯖缶NFL三昧

NFL(アメフト)の英文ニュースの一部を訳して紹介します

【2019 NFL TOP100コメント紹介】4位パトリック・マホームズ

(スポンサーリンク)

NFLTOP100の4位に、チーフスのQBパトリック・マホームズ(Patrick Mahomes)がランクインしました。


2018のマホームズは、5000ヤード、50TDの成績でオールプロ、MVPを受賞。スタッツだけでなく、プレーもメンタルもルックスも素晴らしく、大スターの誕生をファンに見せつけたシーズンでした。

 

チーフスはレギュラーシーズン12勝4敗でAFC第1シードでしたが、チャンピオンシップも入れて負けた5試合のスタッツでも驚きます。

 

チーフスが2018シーズンに負けた5試合

@ペイトリオッツ(40対43)  352ヤード、4TD
@ラムズ(51対54) 478ヤード、6TD
vsチャージャーズ(29対28) 243ヤード、2TD
@シーホークス(31対38) 273ヤード、3TD
CCペイトリオッツ(37対31)295ヤード、3TD

 

負けた試合でも、最低28点は取っていたのですから、「当たり」を出し続けたシーズンだったように思います。


他チームのスター選手たちも、驚きを隠せないといった表情で、マホームズにコメントを寄せています。書き出して訳しましたので、ぜひチェックしてみてください。

(スポンサーリンク)

 


【動画リンク】

www.youtube.com

(「Youtubeで見る」でYoutubeに飛んで見てください。上記動画から、選手のコメントを書き出しました。訳は当ブログで作成したものです)

 

Taylor Lewan テイラー・ルワン(タイタンズOT)

(0:00~)Is there Mahomes? Yeah, Mahomes be up there. I think you have enough guys talking about Mahomes, well I jump in. I'll jump on that train. Yeah, he's like, rally good at football. Like... I'm just... You get that down?

マホームズは? そりゃあマホームズはランクインするよな。マホームズについて話す奴はたくさんいるだろう。俺も乗るよ。俺もその電車に乗らせてもらう。彼はなんというか… かなりフットボールが上手い。メモしたか? 


Phillip Lindsay フィリップ・リンジー(ブロンコスRB)

(0:24~)He stole my hairstyle, and now everybody think I stole his hairstyle. So we have a problem with that? No, he's a good dude, man.

彼が僕のヘアスタイルをマネしたんだ。今じゃみんな僕が彼のヘアスタイルをパクったと思ってる。だから俺たちにはわだかまりがあるかって? まさか。彼はいい奴さ。


Von miller ボン・ミラー(ブロンコスLB)

(0:41~)It was a lot of moments but the first moment had to be his rookie season when he came to Denver to play us.

いろんな場面があったけど、最初に思い出すのは、彼のルーキーシーズンに、デンバーに乗り込んできて俺らと対戦した時だな。


(0:48~)They were already in the playoffs, so they sat some of the starters. We weren't in the playoffs, so we had our starters playing.

彼らは既にプレーオフ進出を決めていて、スターターを一部休ませていた。俺らはプレーオフはもうない状況で、スターターが出場した。

 

※2017シーズンのweek17のチーフス対ブロンコス。チーフスは地区優勝を決めており、勝敗がシードに関係ない状況で、先発QBのアレックス・スミスを休ませました。この時が、マホームズの初先発の試合です。(27対24でチーフスの勝利。ハイライト貼っておきます↓)

Chiefs vs. Broncos | NFL Week 17 Game Highlights - YouTube


(0:56~) He wasn't the typical rookie quarterback. He made all types of plays. He was able to complete a whole bunch of passes and come back and win the game.

彼はその辺にいるような新人QBじゃなかった。あらゆるプレーを決めた。多くのパスを成功させ、逆転し、彼らが勝った。


※ボン・ミラーのコメントでは 「come back=逆転」と言っていると思うのですが、実際の試合はブロンコスのリードしている時間は2Qにわずかにあったのみで、あまり逆転勝利というイメージはないと思います。ただ、4Q残り2分を切って、24対24からチーフス最後のドライブをFGに導いており、その印象が強かったのかもしれません。


Adrian Petersonエイドリアン・ピーターソン(レッドスキンズRB)

(1:08~)When I'd seen him throw a ball, I was like "Oh, my God". Just watching that game, I was like, "Ah, Alex, you're in trouble, man". You know Alex is my boy, you know. But, That kid right there, he has to be able to feel, he has to play.

彼がパスを投げているのを見た時、「オーマイゴッド」と息を飲んだよ。その1試合を見ただけで、「アレックス、まずいことになったな」という感じだった。ああ、アレックスは俺の仲間さ。でも、あの子は、試合を感じ取れる力がある。彼は(先発で)プレーすべき選手だ。

※QBアレックス・スミスは、2017シーズン終了後トレードでレッドスキンズに移籍。同じくレッドスキンズに加入したピーターソンとは2018シーズンからチームメートになりました。

 

Von miller ボン・ミラー(ブロンコスLB)

(1:39~)Then we got ready to play him last year and I'm thinking it’s going to be some of the same stuff, but it was a whole new level.

昨季は俺らも彼との対戦に準備したよ。似たようなプレーをしてくると想定してたけど、実際は全然新しいレベルに上げてきてた。

 

Saquon Barkley セイクオン・バークリー(ジャイアンツRB)

(2:10~)Getting tackled and switched it to his left and like flipped it up, that's like Brett Favre like.

タックルされながら、ボールを左手に持ちかえて、軽く浮かせるように投げた。ブレット・ファーブみたいな動きさ。

 

Von miller ボン・ミラー(ブロンコスLB)

(2:19~)You know he really didn’t have to throw the ball with his left hand.

なあ、左手で投げるなんて、マジでしてくれなくてもよかったのに。

 

(2:32~)Patrick Mahomes is the real deal.

パトリック・マホームズは、本物だよ。

 

Aaron Donald アーロン・ドナルド(ラムズDT)

(2:39~)From what he did, he's the MVP for a reason. So yeah, you've got to be a top-five player.

彼がしたことを思えば、MVPもうなずける。トップ5に入る選手だ。


Phillip Lindsay フィリップ・リンジー(ブロンコスRB)

(3:10~)That man, that man... He does some crazy stuff.

あいつは、とにかく、クレージーなプレーを決める。


Joe Haden ジョー・ヘイデン(スティーラーズCB)

(3:13~)He's just throwing the ball crazy.

奴の投げるボールはヤバい。

 

Matthew Judon マシュー・ジュドン(レイブンズLB)

(3:16~)How you do it?

あれ、どうやってやるんだよ?


Joey Bosa ジョーイ・ボサ(チャージャーズDE)

(3:22~)His ability has to move around in the posket and just flick it whenever he needs to, right in the chest some guy. It was getting pretty frustrating playing him.

ポケット内で動ける能力があるし、必要な時に誰かの胸にむけてピシャっと投げられる。彼との対戦は厄介なものになってきている。


Tyler Lockett タイラー・ロケット(シーホークスWR)

(3:31~)All we've seen him playing the Chargers, it looked he was about throw the ball away while he was running out of bounds, and boom! Found a guy in the end zone. So it's like, plays like that... That's kind of like, "You've got to be kidding me".

チャージャーズとの試合でのプレーはみんな見た。アウト・オブ・バウンズに走り出ながら、ほとんど投げ捨てようとしてた。そこで、“ブーン!”さ。(投げ捨てのパスではなく)エンドゾーンにターゲットを見つけて、そこに通したんだ。まあ、つまり、「マジかよ」ってこと。


Taylor Lewan テイラー・ルワン(タイタンズOT)

(3:48~)I've never played quarterback, but I've heard coaches say that quarterbacks don't do this, and he does those things. And they work out tremendously.

俺はQBをやったことはないけど、コーチがQBに「このプレーはするな」というのはよく耳にしてきた。彼はそういったプレーをするし、しかも驚くほどうまくいくんだ。

 

Matthew Slater マシュー・スレイター(ペイトリオッツWR)

(3:54~)You just sit there and run the film back and say, "Did he really just make that throw?" Watching the Seattle game, he's rollig to his left, he's throw iing back across his body, and a funky arm angle. I mean, he's just really fun player to watch.

座ってプレーの動画を見て、巻き戻して、「あのスローを本当に通したのか」なんて思うよ。シアトルの試合では、彼は左にロールして、体をひねりながら、ファンキーなアームアングルで投げたのを見た。本当に見て楽しい選手だよ。


Darius Leonard ダリアス・レナード(コルツLB)

(4:22~)He made throws that you've never seen. Travis Kelce was to my right, and it was me, offensive lineman, and Patrick Mahomes. I lost Patrick Mahomes but I see the ball coming out around the offensive lineman. Like sidearm on the money to Travis Kelce.

彼は、今まで見たことがないようなパスえお決める。トラビス・ケルシーが俺の右側から来たプレーがあった。俺、オフェンスラインマン、パトリックマホームズが一直線に並んで、俺はパトリック・マホームズを見失った。そして、ボールがラインマンの横から回り込むように出てきたんだ。サイドスローで、トラビス・ケルシーにピタリと通した。


(4:45~)Yeah, this guy's different.

認めるよ。あいつはモノが違う。

 

Melvin Ingram メルビン・イングラム(チャージャーズDE)

(4:50~)Man, That kid's special. Here is one thing I can tell you, he does **** he do that you... Just like, you can't coach it.

あいつは特別だよ。俺が分かることは、アイツは****なことをやる。あれは、教えてできるプレーじゃない。


Saquon Barkley セイクオン・バークリー(ジャイアンツRB)

(4:58~) He's doing things at the quaterback position that people have never before, throwing no-look passes...

彼はQBとして、今まで誰も見たことがないようなことをしでかすんだ。ノールックパスとかね。

 

Matthew Judon マシュー・ジュドン(レイブンズLB)

(5:03~)The no-look pass was against us. And then, every time I get on my Instagram, on the feed is "Watch how he did no-look pass." We obviously know. He looked this way, and threw this way.

俺たちとの試合でノールックが出た。それから、インスタグラムを見るたびに、フィードには「彼のノールックを見ろよ」ばかりだ。やり方は知ってる。こっちを見て、あっちに投げるんだろ。


(5:19~)Everybody knows how to do it, it's just, will you do it?

それは誰でも知ってる。ただ、マジでやるか?

 

(スポンサーリンク)

 

鯖缶より:TOP100の動画編集はどれも見事だな、と思うのですが、マホームズはさすがに「気合い入ってるな」と感じました。選手たちのコメントも「感嘆せずにはいられない」という、実感のこもったコメントばかりだったように思います。おすすめの動画なので、ぜひチェックしてみてください。


「シーズンに1回出るかどうかのスーパープレー」の連続に思えるようなマホームズのハイライトですが、どれもメチャクチャなプレーではなく、「(成功するのであれば)これが理にかなっている」という判断も見える気がします。つまり、昨季の活躍はまぐれではなかったように思えるのですが、はたして今季はどんなシーズンになるのでしょうか。楽しみでなりません。期待しましょう。

 

 質問、訂正、補足、リクエストなどがあればどうぞ遠慮なさらずコメントください。お答えできるかはわかりませんが、ブログのネタにもなりますので大変助かります!

 

 

(ツイッター、フォローお願いします↓)

 

(あわせてこちらもどうぞ↓)

 

nfl.savacan3rd.com

nfl.savacan3rd.com

nfl.savacan3rd.com

nfl.savacan3rd.com

 

NFL 2019 カラー写真名鑑 (B.B.MOOK1462)

NFL 2019 カラー写真名鑑 (B.B.MOOK1462)

 

 (↑Amazonのリンクです)