さあ、いよいよ「スーパーワイルドカード」が目前に迫っています。2日連続でのトリプルヘッダーははじめてのことで、僕も「はたして全部楽しんで見られるのか？」とやや戸惑う気持ちもあります。 さて、バッカニアーズとトム・ブレイディを中心に、いくつか…

NFLはレギュラーシーズンの全日程を終えました。バッカニアーズはファルコンズに勝利し、第5シードを確保。プレーオフのワイルドカードラウンドではワシントン・フットボールチーム（NFC東優勝）と対戦します。 バッカニアーズ、トム・ブレイディ関連の記事…

同じ時代にいくつもの名勝負を繰り広げたQB、トム・ブレイディとペイトン・マニング。2人を比較する話題はフットボールファンの定番の1つでしょう。 バッカニアーズ公式サイトに、“Similarities Between Tom Brady and Peyton Manning According to Bruce Ar…

week16にライオンズ戦で完勝し、プレーオフ進出を決めたバッカニアーズ。ライオンズは守備コーチ陣がコロナのプロトコルにより欠けた状態で、QBスタフォードも試合途中にケガでベンチに退いたため、「バックスの強さを証明する」という1戦とは言えないと思い…

week15にファルコンズ戦で逆転勝利を収めたバッカニアーズ。プレーオフ進出に大きく前進しました。バッカニーズ、トム・ブレイディ関係の現地記事を部分的に引用しながら、いくつか紹介します。 リンクを貼りますので、ぜひ全文をチェックしてみてください。…

2020年11月30日（月）続き ペイトリオッツが60分かけて勝利したのを見届けて、放心状態でREDZONE見たりして。起きてきた子どもに、昨日の残りのクリームシチューを食べさせるなどして。学校に出る子どもを見送ってから、スプラトゥーンを2試合プレー。満を持…

2020年11月24日（火） 早朝3時起きで、布団の中で将棋の棋譜チェック。羽生さんの勝利を確認。A級順位戦、羽生さんは1勝3敗から2勝3敗と、一歩前進。見応えのある終盤で、「必死にあがいてるうちに攻守が逆転していた」みたいな勝負。 それまで12時間かけて…

2020年11月14日（土） 早起きして、1日遅れでIND＠TEN観戦。TNFと書いて「見応え」と読むようなナイスゲーム。攻守が拮抗して、スペシャルチームで差がつくのはいかにもアメフト、という感じ。この試合を見た限りでは、「拮抗状態から優位を築く」「優位を築…

2020年11月9日（月） 朝2時半に起きて、SEA＠BUF観戦を選択。さて、例によって困ったのは「どっちを応援するか」問題。試合を見始める前に、どっちに勝ってほしいのかを自分の中で決めたほうが面白い、と思ってるんだけど、この試合はどうするか。 week9の開…

2020年11月3日（火） さて、いつもなら月曜はなんだかんだ言って3試合なんとか見ることが多いけど、ペイトリオッツの敗戦がボディに効きすぎて頭脳がアメフトを拒否。しかし、今季は幸いにして「ブレイディ、バッカニアーズの応援」というサブストーリーがあ…

2020年10月26日（月）続き 息子と2人で、サイゼリヤでハンバーグを食べる。「フォークとナイフ」を使うものを家で食べないので、ちょっと練習になっていいかも。 帰宅して、午後は翻訳仕事とTB＠LV観戦。それにしても、3週連続で「翻訳仕事がやや押し気味」…

2020年10月19日（月）続き さて、日本時間2時開始のDEN＠NEを見終わって、NFL時間からはいったん離脱。ここで僕は仮眠に入る。 日曜に子どもたちの運動会があって、会社勤務は有給をもらっていたので、「翻訳仕事に使える時間、普段より1日多いじゃん」と思…

2020年10月9日（金） 翻訳仕事（ドラマ）、一応ほぼ全部の字幕が埋まるところまで水曜には進んでいて、あとはリライト→チェックする作業。昨日と今日は、自分の担当の前後エピソードを見る。僕は半分勉強だと思って、前2つ、後ろ1つ分見ることに決めてるけど…

2020年10月5日（月） 翻訳仕事がやや押してるので（土曜にちょっと悠長だった）、LAC＠TBは仕事しながらの観戦。CM中とかに字幕を1枚2枚書いていく。観戦の盛り上がりとしては微妙なんだけど、仕事は案外進む（NFL案外スキマ時間あるので）。 チャージャーズ…

2020年9月28日（月）（続き） LV@NE観戦終了時点で、リアルタイムの観戦からは離脱。寂しくはあるけど、翻訳案件の仕事優先なので仕方ない（実質3日で普段の8日分の仕事をする感じ）。 字幕を15枚書いたらTB＠DENを2ドライブ分見ていい、というスタイルで仕…

2020年9月20日（日） 観戦スケジュールに余裕が出来たので、week1のSEA＠ATLを40分モードで出勤前に観戦。 QBラッセル・ウィルソンのクオーターバッキング、簡単には止まらなそう。コントロールがいい、というだけじゃなくてスピードとか、球質とか、タイミ…

NFLにまつわる名言集です。今回は現役のヘッドコーチたちから、コメントを集めてみました。以前作った名言集には入れられなかったコーチたちですが、やはり「名言」はありました！ 英語らしい言い回しに触れてみてください。 取り上げたのは、ルース・エリア…

profootballtalk.nbcsports.com （この記事から、一部を紹介します） The NFL has announced that Buccaneers quarterback Jameis Winston will indeed miss the first three games of the 2018 regular season, as a result of a suspension arising under …